TRANSLATIONS OF TOMA NO HEYA vol. 352 & TOMA NO HEYA vol. 353

TOMA NO HEYA vol. 352

This comfortable weather is continuing isn’t it?

Warm weather after all feels good.

Thanks to gee-double-you the city is overflowing with people but,

Everyone, how are you doing?

Ah, the pre-sale tickets for Seaside Motel are on sale already,

So *shiku yoro. You can buy them  at the theatre.

It’s a very silly, fun movie. So please!                                                                                                                              

                                                                                                                                                                                                        

TOMA NO HEYA vol. 353

I’m doing my best.

I’m doing my best while listening to Seiko-chan.

In reality it would be “Seiko-san” but,

I just feel like I want to call her Seiko-chan..

Er, what am I saying? (laughs)

Ehh..

That is all.                                                                                                                                      

credit: Inseiko

T/N: Shiku Yoro = Yoroshiku xD

        : Seiko Matsuda = a popular singer & the principal in Hana Kimi 
           xD